早上好。您正在阅读最新的《Up First》新闻快报。点击此处订阅，将其直接发送到您的收件箱，并收听《Up First》播客，获取您一天所需的所有新闻。今天的头条新闻是：
周六，一枚火箭袭击了以色列控制的戈兰高地地区一个挤满孩子的足球场，造成12名儿童死亡，数十人受伤。以色列表示，伊朗支持的真主党从黎巴嫩南部发射了火箭，但真主党否认责任。与此同时，以色列对加沙的打击摧毁了一座用于庇护被转移的巴勒斯坦居民的学校大楼。至少有30人死亡，100多人受伤。
以色列安全部队和医务人员在周六一枚据称来自黎巴嫩的袭击落在以色列控制的戈兰高地地区马杰达尔沙姆斯村的地点，将伤员和当地居民转移到医院。
🎧 在袭击发生不到24小时后，NPR的凯特·隆斯多夫访问了戈兰高地，她表示那里的悲伤“触摸到了人心”。那里的社区主要由德鲁兹人组成，这是一个阿拉伯少数民族。由于这个原因，一些人认为这对以色列政府来说并不是一个高优先级的问题。本雅明·内塔尼亚胡总理办公室昨晚发表声明，称真主党将为袭击付出沉重代价。隆斯多夫表示，看起来双方都不希望爆发全面战争，但以色列军方几个月来一直明确表示他们已准备好进行更大规模的战争。
委内瑞拉选举机构宣布，现任总统尼古拉斯·马杜罗赢得了昨天的选举。这引发了巨大的欺诈指控，指控他从反对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯那里窃取了胜利。马杜罗声称以51%的得票率获胜，而冈萨雷斯得票率为44%，80%的选票已经计算完毕。对其已持续了12年的专制统治提出挑战，这发生在该国正在面临经济危机、燃气和电力短缺的情况下。
🎧 NPR的凯丽·卡恩告诉《Up First》，马杜罗声称选举系统被外国恐怖分子入侵，但没有提供证据。选举当局表示，他们将在未来几个小时内公布完整的选票统计结果。反对派指责当局赶走观察员，并拒绝打印或传输投票结果。他们还表示，委内瑞拉人和全世界都知道发生了什么。目前，反对党仍然决心确保所有选票都被计算。
前总统唐纳德·特朗普正努力重拾聚光灯，因为副总统卡马拉·哈里斯为她的总统竞选筹集了超过2亿美元。他仍然希望把哈里斯与拜登总统最不受欢迎的政策联系起来，包括通货膨胀和边境问题。他加大了对她的攻击，称她“病态”和“失控”，并多次错误发音她的名字。特朗普甚至告诉基督教选民，如果他当选，他们“将不再需要投票”。
🎧 就哈里斯迄今为止的竞选成功而言，NPR的弗兰科·奥尔多涅斯表示，“特朗普的竞选团队会告诉您，这只是一个蜜月期”。哈里斯进入竞选后进行的大多数民意调查显示，她和特朗普处于相近状态。与他人分享聚光灯对他来说是新的。特朗普在与拜登的辩论和共和党全国大会后看到了很多势头，但现在情况发生了变化。但是，奥尔多涅斯表示，特朗普愈愤怒，他就会带来更多的头条新闻，无论这些新闻是正面还是负面，对他来说都是好事。
超市的物价在过去一年里基本稳定下来，但这并不能阻止许多美国人感到价格高昂。过去一年，租金、电费和汽车保险的费用都比食品杂货上涨得更快。但超市仍然是购物者感受到的痛点。原因在于：过去一年食品价格上涨了1.1%，而在此之前一年上涨了4.7%，前年上涨了12.2%。这就是超市如何成为美国通货膨胀的象征：
🛍️ 购物者更频繁地看到和体验食品杂货店的价格上涨，因此他们更经常地受到提醒。
🛍️ 食品价格上涨对低收入家庭是一个挑战，他们通常在杂货上花费的比例比较富裕家庭高。
🛍️ 增加的工资逐渐赶上了食品杂货的价格。截至今年6月，平均工资在过去12个月中上涨了3.9%。这大约是超市价格上涨速度的3.5倍。
今天的收听：
萨克斯手乔伊·伯克利过去一直在实现他的爵士梦想，直到有一天，他发现自己的左手不再配合。这大约是20年前。他患上了一种称为焦点肌无力的运动障碍。伯克利得知一种实验性的手术程序，涉及将电极直接植入大脑以治疗这种疾病。尽管听起来这样的手术是多么侵入性和潜在危险，对他来说却毫无疑问。“音乐是我一直做过的事情，”他说。伯克利于2021年3月接受了手术，经过康复，他恢复了足够的控制能力，开始重新录制音乐。
🎧 听听他的新作品《A Suite Life》中的一些歌曲。
您离开之前需要知道的3件事：
• 三年前开业的巴尔德温书店一直在举办一场盛大的倒计时活动，纪念其名字的百岁生日。詹姆斯·鲍德温于1924年8月2日出生。
• 科学家表示，随着犹他州的盐湖城变干，它正成为全球温室气体排放的重要贡献者，这些排放导致气候变暖。近年来，盐湖城已经缩小了几乎一半。
• 根据三项研究，一种被称为Reelin的关键蛋白质在大脑早期的组装中起着重要作用，看起来还可以保护大脑免受老年痴呆症等与衰老有关的疾病的影响。
这封通讯由苏珊·努恩编辑。
