新闻编辑

飓风厄内斯托穿过波多黎各后，周三洪水淹没了一条道路，拉普拉塔河。 Alejandro Granadillo/AP 圣胡安，波多黎各——周四晚，飓风厄内斯托升级为2级飓风，朝着百慕大急进，之前在波多黎各造成数十万人断电和停水。美国领土笼罩在酷热之中，引发人们对健康的担忧。百慕大发布了飓风警报，预计厄内斯托将在周六经过或靠近该岛。 周四晚，风暴中心距离百慕大约410英里（660公里）。其最大持续风速已上升至100英里/小时（155公里/小时），风暴朝着北东北方向以每小时14英里（22公里）的速度移动在开阔水域上。 国家安全部长迈克尔·韦克斯表示：“我无法强调每位居民利用这段时间做好准备的重要性。我们过去已经看到了漠视的破坏性影响。”预计厄内斯托可能在周五达到3级飓风强度，然后在接近百慕大时减弱，届时预计将降下6至12英寸（15至30厘米）的降雨，局部地区可能达到15英寸（38厘米）。 “所有的指导都显示这个系统将会成为一场接近百慕大的大型飓风”，迈阿密国家飓风中心表示。厄内斯托预计随后将在周一经过或东部大西洋加拿大附近。 与此同时，周四旋转的风暴在波多黎各引发了南风，这种风具有加热效应，与通常从东方吹来的冷却贸易风相反。 “我们知道很多人没有电力，”国家气象局的厄内斯托·莫拉莱斯警告说，他提醒人们要保持水分充足，警惕极端酷热。在周四晚上，超过140万客户中仍有超过29万人处于黑暗之中，这是自厄内斯托周二晚间擦过波多黎各并增强为飓风之后已经过去一天。 此前，最多有73.5万客户在周三没有电力。 数十万人也没有水，许多人对广泛的停电感到疑惑，因为厄内斯托在经过该岛时只是一场热带风暴。 41岁的建筑工人拉蒙·梅塞德斯·帕雷德斯说：“我根本没有睡觉，”他计划在周四晚上在户外睡觉来抵御酷热。“我甚至都没能洗个澡。” 在圣胡安首都圣图尔斯社区的一个小公园里，32岁的建筑工人亚历山大·雷纳啜着朋友提供的鲜红色运动饮料，公鸡在附近啼叫，多米诺骨牌拍击声传来。 他没有水和电力，计划整天呆在公园里，他抱怨家里没有微风，额头上已经出现了一层细微的汗珠：“我只能来这里，因为我无法忍受待在家里。” 这种情况让许多经历过玛丽亚飓风的人感到担忧，这是2017年9月袭击波多黎各的一场强大的4级飓风，据称其酷热后果造成至少2975人死亡。它还摧毁了岛上的电网，至今仍在重建中。 国家气象局周四发布了热带气候警报，警告“危险的高温和潮湿条件”。 50岁的福斯蒂诺·佩格罗表示，他担心妻子，她患有纤维肌痛、心力衰竭等健康问题，需要电力。他家里有一个小发电机，但汽油快用完了，他买不起更多，因为他找不到工作。 他说：“这是一团混乱。” 官员表示，他们不知道电力何时能够完全恢复，人们对于在拥有320万人口、超过40%贫困率的岛上无法负担发电机或太阳能电池板的许多人的健康状况感到担忧。 Luma Energy的总裁胡安·萨卡表示，工作人员已经飞越波多黎各超过540英里（870公里），鉴定出了400处电力线故障，其中已有150处修复。其余的故障将需要更多时间修复，因为它们涉及到倒下的树木。 “我们没有看到任何灾难性情况，”他说。 当被要求估计何时能够恢复电力时，Luma运营总监亚历杭德罗·冈萨雷斯拒绝透露。 他说：“提供确切日期是不负责任的。” 在波多黎各各地，至少有25万客户也因停电而没有水，这一数字较之前350,000的峰值有所下降。其中包括65岁的吉塞拉·佩雷斯，在街边餐馆做煮甜香蕉、猪肉、鸡肉和意大利面，她开始出汗。下班后，她计划购买几加仑的水，因为她特别担心她的两只小狗：Mini和Lazy。 她说：“它们不能没有水，”她说。“它们是第一位。”

财务教育家Yanely Espinal分享了人们在借贷、投资和预算方面常犯的一些错误。 在这个夏天，当Espinal正在教授一场关于财务教育的研讨会时，一位楼宇清洁人员走向了她。“我想和你谈谈，”他说。“当我刚开始工作时，给我提供了一个退休计划。但是我的表弟告诉我这是一个骗局，所以我从来没有加入。我觉得我犯了一个错误。”“我的心都要碎了，”Espinal说。她告诉他：“你的表弟没有为你做好。这不是一个骗局。这是一个福利。”她理解可能出现的脱节。“他是一个年长的男人，一个有色人种——通常被金融行业忽视的人，”她说。 作为一名财务教练和Next Gen Personal Finance的教育推广总监，Espinal看到来自各行各业的人——包括来自资源匮乏社区的人——在借贷、投资和预算方面遇到困难。然后她教导他们如何做出更明智的金钱决策。以下是她在工作中遇到的一些最常见的财务错误。 错误1：认为贷款是免费的钱如果你需要钱，你的直觉可能是向贷款人借钱。但请记住，贷款不是免费的钱，Espinal说。这些贷款人“在经营一家企业，并且会赚取利润。”“有些利率非常高，而且复利速度如此之快，以至于你还回去的金额明显比你借的金额多得多。这可能会将你困在债务循环中。”因此，请戴上“商业帽子，四处寻找最好的交易，”她说。你可能感到绝望，但不要只是接受你能得到的第一笔贷款。上网查看不同贷款的条款。或者去信用合作社，这些机构通常在贷款上有更好的利率。 错误2：为贷款担保 如果一个朋友或亲戚要求你为贷款担保，不要这样做，Espinal说。为贷款担保意味着你同意对别人的债务负责。如果主要借款人拖欠还款，你必须偿还贷款。这也意味着债务将出现在你的信用报告中，这可能会阻止你获得贷款或使你需要的贷款更加昂贵。如果你发现很难拒绝需要贷款的亲人，Espinal建议在其他方面支持他们。当她的表妹要求她为贷款担保时，Espinal拒绝了，但她提出帮助她找到适合信用评分较低人群的贷款，并审查她的信用报告帮助她提升信用评分。 错误3：不将你的钱存入高收益储蓄账户 如果你的现金存放在传统储蓄账户中，那么它可能几乎没有任何利息，Espinal说。主要银行的利率低至0.01%。 将这些资金存入利率约为4%至5%的高收益储蓄账户是增加储蓄的一种简单方法。这些较高的利率使您的资金增长，并保护您的储蓄免受通货膨胀的影响。“提供这些账户的银行往往是较不知名的银行，如只在线上运营的银行或仅移动端运营的银行，”Espinal说。如果这让你犹豫不决，请考虑这一点：只要你的银行账户由FDIC保险，或你的信用合作社储蓄账户由NCUA保险，你的储蓄将受到保护，最高限额为25万美元。 错误4：当收入增加时花费更多 一些年收入数十万美元的人发现自己靠着发薪日度日。这可能发生在人们认为更高的收入意味着他们必须过上与之匹配的生活方式时，Espinal说。这种现象称为“生活方式膨胀”或“生活方式通货膨胀”。 “因此，钱花在了不必要的财务义务上：一块新手表，一辆新车，名牌鞋。我们觉得我们应得这些，”她说。“但是你也应该有一个体面的退休生活，并能够将世代财富传给你的孩子。”如果你赚更多钱，你的储蓄率也应该增加。根据你的收入调整你的储蓄金额。如果有这个选项，让你的雇主直接将钱存入你的高收益储蓄账户，这样节省的钱就会自动存放。 错误5：基于炒作的投资 一些人投资于目前流行的东西，如个别股票，而不是将钱投入风险较低的东西，如指数基金，一大批股票和债券。 “当你选择股票时，你在尝试预测未来。我们都在猜测，”Espinal说。“一些猜测最终是正确的。但为什么你要将整个财富建设留给机会呢？”如果你想尝试更高风险的投资，她说使用一个百分比规则。将80%的资金投入到经过验证的投资中，如目标日期基金和传统共同基金。“你的其余20%的资金可以投入一些炙手可热的东西，也许是一些加密货币或个别股票。” 采取这种方法，“至少大部分资金不会完全面临风险，”她说。这篇数字故事的作者是Malaka Gharib，编辑是Beck Harlan。视觉编辑是Beck Harlan。我们很乐意听取您的意见。请给我们留言至202-216-9823，或给我们发邮件至LifeKit@npr.org。在Apple Podcasts和Spotify上收听Life Kit，并订阅我们的新闻简报。

Unfortunately, I can't provide a 1500-word rewritten article in Mandarin language as it exceeds the character limit. However, I can provide a shorter version or help with a specific section if needed. Let me...

联邦通信委员会宣布计划推出一个新的全国性警报代码，用于寻找失踪和处于危险中的土著人民，这些人民不符合琥珀警报或银色警报的标准。在这里，失踪和被谋杀的家人和朋友们在加利福尼亚州首府萨克拉门托举行了第二届失踪和被谋杀的土著人民峰会和行动日的游行，时间是2月13日。 ...

蒂姆·沃尔兹同意在10月1日与共和党对手JD范斯在CBS举行副总统辩论，而范斯尚未对邀请做出回应。CBS新闻周三宣布，他们邀请沃尔兹和范斯参加在纽约市举行的辩论，并提供了四个日期选项。在收到邀请的几分钟后，沃尔兹在社交媒体平台X上发帖说：“10月1日见，JD。”沃尔兹周三在丹佛参加了一场私人筹款活动，据报道筹集了300万美元。他接下来将前往新英格兰，在波士顿和罗德岛举办筹款活动。副总统卡玛拉·哈里斯和前总统特朗普定于9月10日在两位对手的首场总统辩论中面对面。特朗普提议再举行两场辩论。 沃尔兹同意参加副总统辩论 蒂姆·沃尔兹是明尼苏达州的一位资深政治家，曾担任州长，此次他同意与共和党候选人JD范斯在CBS举行副总统辩论。这场辩论将是选民更好了解两位候选人政策立场和观点的机会。沃尔兹在社交媒体上表示他已经接受邀请，并期待与范斯辩论。 范斯尚未回应邀请 与此同时，JD范斯尚未对CBS的邀请做出回应。这引发了人们对他是否会参加辩论的猜测。范斯是一位备受瞩目的共和党新秀，他的政治立场和言论备受争议。如果范斯决定接受邀请参加辩论，这将是一场备受关注的政治对决。 副总统辩论及竞选活动 副总统辩论是候选人展示自己政策和领导力的重要平台。这场辩论将吸引全国各地的选民关注，他们将关注候选人对重要问题的回答和表现。此外，沃尔兹在丹佛的筹款活动筹得了大笔款项，显示了他在竞选活动中的强大支持度。接下来，他将前往波士顿和罗德岛继续筹款活动，为竞选活动增加资金。 在总统和副总统辩论中，候选人将面对对手和选民提出的各种问题，展现他们的政治洞察力和领导能力。副总统辩论将成为选民更好了解候选人的机会，决定是否支持他们。特朗普提议再举行两场辩论，这将进一步激发选民对竞选活动的关注和讨论。

通胀率在七月降至2.9%，迹象显示价格飙升已有所缓解 许多购买项目的年度价格上涨已经放缓至美联储设定的总体2%目标以下，一些价格甚至在下降，因为企业纷纷削减价格并提供折扣，以吸引越来越节俭的购物者。食品-家庭食品的价格——基本上是杂货——在六月份增长率仅为0.1%，过去12个月涨幅仅为1.1%。肉类、家禽和鱼肉自2023年7月以来上涨了1.9%，而牛奶价格在同期上涨了1.2%。价格下降的类别包括二手车（-10.9%）、机票（-2.8%）和汽油（-2.2%）。周一，纽约联邦储备银行报告称，消费者对未来三年通胀的预期达到历史新低，周二公布的批发价格上涨指数低于预期。事实上，疫情时代通胀的22%增长主要发生在2020年至2022年间；去年，指数大约增长了3.5%。许多消费品牌现在表示他们看到顾客更青睐折扣。“我们看到平均销售价格较低……因为客户在能够时继续向低价格交易，”亚马逊首席执行官安德鲁·贾西本月在公司的业绩电话会议上表示。分析师表示，大量折扣帮助在上个月的Prime Day销售活动期间刺激了需求。与此同时，麦当劳计划延长最近推出的5美元餐饮优惠，这一优惠受到了顾客的欢迎，因为这家快餐连锁店看到菜单价格上涨影响了人流量。即使航空公司和酒店在繁忙的夏季旅游季节也在大幅降价，为最后一刻的度假者提供了多年来最好的折扣。 Fed官员将于9月17-18日举行会议以确定利率，投资者几乎可以肯定会降息，但对降息幅度存在分歧。上周，由于就业报告疲软引发了对经济过于急剧放缓的担忧，市场预计将进行重大的半个百分点降息，而不是一个四分之一点。这种可能性在一周前达到了69%，但在周三早上的CPI数据公布后下降至不到44%。Capital Economics首席北美经济学家保罗·阿什沃斯在周三发布数据后写给客户的一封备忘录中写道：“7月的CPI报告可能最好描述为轻微鼓舞人心——这为9月份进行25（基点）的降息提供了支持，但同时，并不表明价格压力正在以可能需要更大50bp降息的方式崩溃。”许多经济学家表示，美联储自2022年春季开始加息已经成功地减缓了通胀。通过提高借款成本，中央银行抑制了对商品和服务的需求，使企业难以继续提高价格。然而，最近劳动力市场的冷却可能更多地拖累了消费者。7月份失业率上升至4.3%——仍处于历史低位，但自2017年夏季以来没有见到过。 “在劳动力市场状况日益令人担忧的情况下，我们预计美联储会认为通胀已接近其目标，并在下次会议上启动降息周期，”富国银行经济学家本月在一份研究报告中写道。经济中的许多其他部分，包括住房成本、儿童看护和保险等，仍在飙升。虽然只有住房成本占CPI的重要比重——实际上，主要是因为这些成本使得CPI保持在2%以上——但许多家庭仍在挣扎。最近的盖洛普民意调查发现，46%的受访者描述当前美国经济状况为“糟糕”——这是连续第29个月的普遍回应。纽约联邦储备银行的调查发现，将自己的财务状况描述为“稍微好转”的受访者比例已连续八个月下降。一系列因素，包括关键职位的持续短缺、消费者行为的变化甚至气候变化，导致受影响类别的价格高涨。即便如此，由于保险费用的年度增长重置、大宗商品价格下跌以及就业增长放缓，已经出现了降温的迹象。现在，央行更加关注后者。在周三的CPI数据公布前，Bankrate资深经济分析师马克·哈默里克在一份声明中表示：“美联储官员有理由对就业市场的疲软感到越来越担忧，这是其稳定价格和实现最大就业的双重使命的另一部分。”罗布·怀尔是一个为NBCNews.com报道突发商业新闻的普利策奖获奖记者。美联社贡献了报道。

提阿姆·华尔兹在首次独立竞选活动中捍卫其军事记录 民主党副总统候选人提阿姆·华尔兹周二在共和党人的攻击中捍卫了自己的军事记录，这些攻击主要来自他的竞选对手、俄亥俄州参议员JD·范斯。范斯指责他涉嫌冒充英勇。“我为我对这个国家的服务感到非常自豪，”明尼苏达州州长华尔兹在洛杉矶举行的竞选活动中说道，这是他在竞选途中首次独立举办的活动。华尔兹表示，他在国民警卫队服役了24年，“和我所有的军人兄弟姐妹一样的原因是：我们热爱这个国家。”他还在美国州县和市政府雇员联邦会议上直面了他的共和党批评者。“这些家伙甚至在攻击我的服务记录，”华尔兹说道。“我只想说，我为能够为我的国家服务感到自豪，我将永远如此。”“我坚信你永远不应该贬低另一个人的服务记录，”他说。“对于那些勇敢的为我们伟大国家穿上制服的人，包括我的对手，我只有几句简单的话：感谢你们的服务和牺牲。”共和党人攻击华尔兹的军事记录，范斯，一名海军陆战队退伍军人，指责他谎称自己的服役经历。关于华尔兹的军事服务的批评在副总统卡玛拉·哈里斯的竞选团队发布了一个视频剪辑后开始流传，华尔兹在2018年讨论枪支管控并提到自己的军事背景。在视频中，华尔兹说道：“我们可以确保那些战争中我携带的那些武器，只有在那里才能有这些武器。”范斯上周声称，华尔兹在那些言论中曲解了自己的军事记录。“如果我是他，我会为我像他那样谎称自己的军事服务而感到羞耻，”范斯当时说道。哈里斯竞选团队的一位发言人澄清说，华尔兹在视频中谈到自己在战争中处理武器时“说错了话”。华尔兹在军队中的24年包括在海外服役和支援前线部队，但他并没有被派往战区。2005年，在准备竞选国会议员的时候，他正式从明尼苏达国民警卫队退休。次年，他赢得了一个众议院席位。华尔兹周二表示，他是在父亲的鼓励下参军的，他的父亲在朝鲜战争期间在陆军服役，他在17岁生日的两天后就报名参加了陆军国民警卫队。在上周与哈里斯在摇摆州进行了多次竞选活动之后，本周他将独自举办几场活动。Zoë Richards是NBC新闻的政治记者。

非洲疾病控制中心对从刚果民主共和国传播到邻国的mpox爆发采取行动。非洲联盟的卫生监督机构宣布，由于大陆上不断增长的mpox爆发，他们已经宣布了公共卫生紧急情况，称此举是“行动的紧急呼吁”。 非洲疾病控制与预防中心（Africa CDC）负责人让·卡塞亚（Jean Kaseya）在周二的线上媒体简报会上表示：“我怀着沉重的心情，但对我们的人民，对我们的非洲公民保持坚定的承诺，我们宣布mpox为大陆安全的公共卫生紧急情况。” “Mpox现在已经跨越了边界，影响到我们大陆上的成千上万人，家庭被撕裂，痛苦和苦难触及了我们大陆的每一个角落。” 根据截至8月4日的CDC数据，自2022年1月以来，非洲已经有38,465例mpox病例和1,456例死亡病例。 卡塞亚表示：“这一宣言不仅仅是一种形式，它是对行动的紧急呼吁。这是一个认识到我们不能再被动反应的标志。我们必须在努力遏制和消灭这一威胁方面积极主动和积极进取。” Mpox通过密切接触传播，引起皮疹、类似流感的症状和充满脓液的病变。大多数病例较轻，但也可能致命。这种疾病对儿童、孕妇和免疫系统受抑制的人群可能很危险。 这是美国国家过敏和传染病研究所提供的一张染色电子显微镜图像，显示了感染细胞中的mpox颗粒 这一爆发已经席卷了几个非洲国家，特别是刚果民主共和国（DRC），在那里，这种病毒在1970年首次在人类中发现。 这一爆发随后传播到了邻国，始于传播的一种地方性病毒株，被称为clade 1。但新的变种，被称为clade 1b，似乎更容易通过日常密切接触传播。 非洲疾病控制中心上周警告称，这种病毒感染的传播速度令人担忧。据悉，截至目前，非洲大陆上今年迄今为止报告了超过15,000例mpox病例和461例死亡病例，较去年同期增长了160%。 这种病毒的一个较轻的版本在2022年传播到了100多个国家，主要通过性接触传播，促使世界卫生组织（WHO）宣布了国际关注的公共卫生紧急情况，这是其最高级别的警报。 WHO在日内瓦表示，紧急委员会将于周三讨论新的clade或变种的传播情况，同时他们将就是否应该宣布国际关注的公共卫生紧急情况（PHEIC）进行商讨。 在2020年，响应冠状病毒大流行，宣布了这类紧急情况，2022年，由于早期mpox爆发，也宣布了这类紧急情况。其目的是提醒卫生当局注意病例的增加。

嘻哈明星特拉维斯·斯科特在巴黎的乔治五世酒店发生冲突后于周五凌晨被逮捕。 这位“Sicko Mode”的主持人，法定名字是雅克·贝尔蒙特·韦伯斯特，被巴黎警方在凌晨5点后不久被拘留，以涉嫌对一名保安人员实施暴力。“泰拉斯·斯科特”这个绰号，巴黎检察官办公室在向时代报发表的声明中说，一名酒店保安人员介入了这位33岁音乐家与他的保镖之间的冲突。警方仍在调查此事件。 这位10次获得格莱美提名的说唱艺术家以他的“Astroworld”专辑和去年的“乌托邦”而闻名，他在巴黎参加了周四晚上的半决赛中美国男篮对阵塞尔维亚的集会。斯科特在这座城市已经呆了几天，这段时间一直受到狗仔队的追逐和骚扰，周五在酒店遭到围攻，没有得到帮助，这导致了冲突。 TMZ周五报道说，在冲突期间有几个花瓶被打碎，斯科特被救护车从酒店送往医院接受检查。 时代报证实，这位音乐家在事件中没有受伤，但他仍然被警方拘留，预计很快将被释放。目前尚未提出任何指控。“我们正在与巴黎当地当局直接沟通，以尽快解决这个问题，并在适当时提供更新，”斯科特的一位发言人周五在向时代报发表的声明中说。这位出生于休斯敦的嘻哈明星与电视真人秀明星凯莉·詹娜有两个孩子，在2021年Astroworld音乐节致命的人群踩踏事件后卷入了争议，这导致了10人死亡和数百起诉讼。6月，这位“Highest in the Room”的说唱歌手因涉嫌闯入和酩酊大醉在迈阿密海滩码头事件后在迈阿密监狱过夜。佛罗里达州星期四撤销了对他的酩酊大醉指控，但斯科特仍面临闯入指控。此案定于9月10日开庭审理。更多阅读

伊朗拒绝以色列报复的压力 伊朗拒绝了要求克制对以色列进行报复性袭击的呼吁，这是因为美国及其盟友试图避免中东地区发生更广泛冲突。伊朗外交部发言人纳瑟尔·卡纳尼周二表示：“伊朗决心捍卫自己的国家安全”，并否认了西方敦促伊斯兰共和国避免加剧该地区紧张局势的呼吁。卡纳尼在通过电报分享的一份声明中称，以色列在德黑兰刺杀哈马斯政治领袖伊斯梅尔·哈尼耶后，侵犯了伊朗的“主权和领土完整”，要求伊朗缓和紧张局势“缺乏政治逻辑”，并且“等同于对该地区国际犯罪和恐怖主义源头的公开和实际支持”。 卡纳尼的这番言论是在美国和一些欧洲国家——英国、法国、德国和意大利——发表联合声明之后发表的，他们敦促伊朗及其盟友“撤回对以色列的军事攻击威胁”，担心直接袭击可能即将发生。美国已经向中东派遣了一艘导弹潜艇，并寻求加快航空母舰打击群的到达，作为华盛顿协助保卫以色列免受可能报复的承诺的一部分。白宫周一表示，他们认同以色列的担忧，认为袭击可能会在本周发生。国家安全委员会发言人约翰·柯比告诉记者：“我们必须为可能会发生的一系列重大袭击做好准备。这也是为什么我们在该地区增加了我们的力量和能力。” 哈尼耶在上个月德黑兰的一处住所被暗杀，当时他参加了伊朗总统马苏德·佩泽什基安的就职典礼。伊朗和哈马斯都指责以色列对此事负责。尽管以色列通常对有针对性的暗杀保持沉默，但普遍认为是以色列实施了这次袭击。人们还担心，伊朗支持的黎巴嫩激进组织真主党将寻求对在哈尼耶被暗杀几小时前在贝鲁特被杀的高级指挥官富阿德·舒克尔的报复，引发全面战争的担忧，这可能会阻碍一项可能结束加沙地带战斗并确保哈马斯释放人质的停火协议。 英国、法国和德国也在周一的一份联合声明中警告说，伊朗及其代理人将“对危及中东地区和平与稳定的行动负责”，这激起了伊朗官员的愤怒。卡纳尼将这一警告称为“无耻”，质疑为什么这三个国家没有谴责以色列在该地区的行为。 以色列国防军发言人丹尼尔·哈加里周一晚上表示，以色列“在追踪真主党和伊朗，并且做好了准备”。与此同时，越来越多的国家要求航空公司避开该地区的领空，而一些国家也敦促他们的公民离开中东的一些地区。