新闻编辑

新闻报道: 中国政府和专家表示，加快数字经济发展和推进“数字中国”理念将使中国在战略新兴领域拥有竞争优势，并保障全球安全。 他们强调，尖端数字技术的蓬勃发展已成为推动中国经济增长的新引擎，呼吁加大力度推进数字基础设施建设，加强实体经济和数字经济的深度融合，促进技术创新和人工智能在更广泛领域的应用。 2015年12月，在浙江省乌镇举行的第二届世界互联网大会开幕式上，习近平主席在主旨演讲中表示，中国正在实施“互联网+”行动计划，推进“数字中国”建设。 2018年4月在福建省福州举办的首届数字中国峰会上，习近平在贺信中呼吁通过信息化培育新动力，促进新发展，取得新成就。 他强调，数字化、网络化和智能技术的广泛发展正日益在促进社会经济发展、提升中国治理能力和满足人民对美好生活需求等方面发挥着日益重要的作用。 今年是中国建设“数字中国”行动的第十个周年。近年来，中国数字经济发展势头强劲，在人工智能、集成电路、工业软件和基础软件等领域取得显著成就。 根据国家数据管理局发布的《2024年数字中国发展报告》，数字经济核心产业增加值占国内生产总值的约10%，总数据产出达到41.06泽字节，同比增长25%。 报告称，去年中国的计算能力总规模达到280 EFLOPS。EFLOPS是计算系统速度的单位，相当于每秒一百万亿次浮点运算。此外，截至去年12月底，中国已建成超过425万个5G基站。 国家数据管理局局长刘烈宏在最近结束的第八届数字中国峰会上表示，“加快建设‘数字中国’，抓住人工智能带来的前所未有机遇至关重要”，强调推进与市场为导向的数据要素配置改革和实施人工智能+计划的重要性。 他指出，数据是一种新型生产要素，需要加大力度增加高质量数据供给，加速数据要素与人工智能、技术创新和产业发展应用的融合，推进国家计算能力基础设施建设。 他指出，各大计算中心的新计算能力将在今年年底前占到全国总量的60%以上，并呼吁培育国家一体化数据市场，建立数据流通和交易标准和体系，并加强数字经济领域的国际合作。 中国社会科学院工业经济研究所研究员罗中伟表示，“人工智能、5G、云计算和大数据等创新数字技术目前正广泛应用于制造业、金融业和医疗保健等各行业，并加速与实体经济的融合”。 罗表示，促进数字经济发展对培育新的高质量生产力、推动传统产业智能化转型升级和巩固经济复苏势头具有重要意义，以实现从旧的增长驱动力向新的增长驱动力的转变，应对不稳定的外部环境和美国的关税压力。 2023年2月，中国发布了数字发展整体布局计划，承诺到2025年在数字基础设施互联互通、数字经济显著提升和数字技术创新实现重大突破。到2035年，中国预计将在全球数字发展领域处于领先地位。 工业和信息化部信息通信经济专家委员会委员潘贺林表示，“随着新一轮技术革命和产业变革的演变，推动数字技术与实体经济的深度融合是建立现代工业体系的必要要求，也是在全球舞台上打造新的竞争优势的战略选择”。 发展数字经济有助于增强产业和供应链的韧性，推动新型工业化，实现中国现代化，潘补充道。 他补充说，需要加大力度增强企业在推动科技进步方面的主导地位，增加对以创新为导向的科技公司的金融支持，并加强高素质人才的培训。 中国工程院院士吴建平表示，尖端数字技术的出现为释放海量数据要素的价值奠定了扎实基础，这凸显了维护数据安全的重要性，这是确保数据行业有序发展的前提。

人们在芝加哥的一家足球运动员店前走过。Scott Olson / Getty Images。 运动零售商迪克体育用约24亿美元收购了许多购物中心中鞋类的销售商Foot Locker。迪克体育是美国最大的体育零售连锁店。它一直处于良好的财务状况，但在国外没有影响力。Foot Locker则作为一个以商场为基础的连锁店一直在挣扎，但它在20个国家拥有大约2400家商店。迪克体育表示，Foot Locker拥有广泛的购物者群体可以为该连锁店带来好处。 然而，迪克体育的投资者并不欢迎这一消息，因为Foot Locker的销售额下降并且有大量店铺关闭。他们在周四将股票暴跌了超过14%。执行主席埃德·斯塔克似乎在他的声明中提到了这一点，表示他的公司“长期以来一直钦佩Foot Locker所建立的文化意义”。 “我们相信未来有着重要的增长机会，”斯塔克说。 “我们将利用两个组织的互补优势，更好地满足全球体育零售消费者的广泛和不断发展的需求。” 两家零售商合并后将不得不穿越新的进口关税等波涛汹涌的水域，包括鞋类进口。他们将面对越来越多大品牌试图直接向消费者销售更多鞋子的挑战。 Foot Locker首席执行官玛丽·迪隆在一份声明中表示：“通过与迪克体育合作，Foot Locker将更好地扩大运动鞋文化，提升我们的客户和品牌伙伴的全渠道体验，增强我们在行业中的地位。”迪克体育表示，计划在今年下半年交易完成后将Foot Locker保留为自己的连锁店并保留其自己的名称。 Foot Locker的股东和政府监管机构仍需批准。

华纳兄弟探索公司表示，流媒体平台Max将重新更名为HBO Max，这就是它在2023年之前的名字。 随着华纳兄弟探索公司的声明，这个曾经被称为HBO Max的流媒体服务将再次被称为HBO Max。两年前，也是在许多批评之后，华纳兄弟探索公司宣布将“HBO”重新加入这个名字中。 “将HBO品牌重新加入HBO Max将进一步推动该服务向前发展，并增强订阅者对所提供内容的独特性的期待，”该公司在一份新闻发布中表示。 在2022年华纳媒体和探索公司合并后，高管们希望“Max”这个名字能反映更广泛的节目混合，并传达更多适合家庭观看的内容。 但是这个变化从未真正引起关注，即使像《白莲花》和《最后的我们》这样的热门HBO原创节目主导了话题，并带动了人们前往该平台 - 华纳兄弟探索公司表示，过去一年增加了2200万订阅者。它希望计划于今年夏天重新更名的举措将建立在这一势头上。 “这也证明了华纳兄弟探索公司愿意继续大胆地调整其战略和方法 - 严重依赖消费者数据和见解 - 以最好地为成功做好准备，”新闻发布中说。 这一宣布受到了相当多的社交媒体嘲笑 - 特别是来自流媒体平台本身。Max在X（许多人仍然称之为Twitter）上更新了其简介，称“这些重新品牌似乎要杀了我”，这是对其一部热门节目的暗示。然后它继续发布了一系列调侃自己身份危机和公众反应的梗。 它寻求一些最具代表性的名字来表达这一点 - 从《副总统》中的朱莉娅·路易斯-德蕾弗斯的gif到《皮特》明星诺亚·怀尔的反应，再到一段各种名人公开努力接受“Max”的视频剪辑。 虽然2023年更名前先发生了价格上涨 - Max计划从每月9.99美元的基本计划到20.99美元的高级计划 - 但公司并未宣布此次更名有任何关于定价或订阅级别的变化。它表示关于这个平台：“同一个应用程序，新的名字。” **从前到现在** 流媒体服务多年来已经经历了多次更名，远在这次“去品牌化”之前。 它的根源可以追溯到1972年成立的有线电视台HBO - Home Box Office，提供未经剪辑和无广告的电影。 HBO多年来不断发展，并在1990年代末开始尝试原创节目制作。它凭借《黑道家族》等节目获得成功 - 被广泛认为是电视界的革命 - 以及《火线》和《欲望城市》等热门节目。这一文化巨头还建立了额外的频道，如HBO Family和HBO Latino。 2010年，它推出了HBO Go，这是一个自动对有线电视订户开放的互联网流媒体服务。五年后推出了HBO Now，这是一个独立的流媒体服务，无需有线电视订阅。 它们最终都被合并为HBO Max 1.0，于2020年5月推出。那时，AT&T已经收购了HBO的母公司时代华纳，这是一笔颇具争议的850亿美元的并购交易。因此，这个新的流媒体平台不仅包括HBO节目，还包括华纳兄弟电影工作室的节目、特纳旗下的有线电视网络以及甚至是日本动画工作室吉卜力的完整作品库。 2023年5月更名为Max在技术上的故障以及与HBO的分离让评论家们普遍批评。 **再次变化的意义** 在今年三月底，公司将Max标志从闪亮的蓝色改为黑白色 -...

作为X世代和千禧一代步入40到50岁的年龄段，他们准备摆脱围绕更年期和更年前期（称为围绝经期）的污名，转而接受治疗。一大批意见领袖正在推动饮食补充剂和其他产品，承诺帮助女性度过这一阶段。但你怎么知道自己是否处于围绝经期呢？ 与绝经不同，围绝经期可能是隐匿的，很难准确确定。没有一个明确的检测方法，将症状与其他因素区分开来可能会让治疗变得困难。以下是如何理清你的症状并考虑治疗选择。 坚持寻求治疗，并考虑专科医生 当米歇尔·洛克韦尔开始睡眠困难时，围绝经期并不是她的初级保健医生首先怀疑的。现年40岁的洛克韦尔回忆道：“他们说，‘你还太年轻了’，”她在一年前开始寻求医疗护理。“很容易忽略这些症状。医生会说‘这只是压力或其他什么’，”她说。洛克韦尔并不否认她的生活充满压力——她全职担任法医科学家，抚养着一个女儿，并且还在进行力量举重比赛。但她说感觉有很大的不对劲。“我简直觉得，我不知道我是谁了，”她说。“我就像，我不认识自己了。后来我发现我们有这些激素水平，它们会影响你的大脑。”洛克韦尔在找到了一位专门从事更年期护理的在线医生之前，先后看过两位不同的医生——一位初级保健医生和一位整体医学从业者。更年期学会提供这一在线医生数据库，这些医生接受过治疗更年期和围绝经期的培训和认证。 经过与专家的多番调整和微调，洛克韦尔现在正在接受激素替代疗法，她说这帮助了她很多。“我现在感觉比很久以前好多了，”她说。更多内容请参考原文。

新人记者报道：中国当局发誓对环境违规行为采取严厉行动 最高当局发布了一项新指导方针，以加强中国备受关注的中央环境检查机制，这是近十年努力的延续，旨在将其建立为促进生态文明的基石。 这份文件由中国共产党中央委员会和国务院，即中国内阁，共同发布，强调了以人为本的治理理念，并承诺采取具体措斀，解决引起强烈公众关注的违规行为。 文件指出，检查结果将纳入官员的绩效评估中。在生态环境部内将设立一个办公室，支持检查组的日常运作。该办公室还将负责组织和派遣检查组。 检查的主要目标包括省级政府、生态环境部、国务院管理的相关部门以及对生态环境影响重大的中央国有企业。 检查组的首要任务是评估这些实体如何贯彻习近平生态文明思想以及中共中央和国务院相关决策和指示。 生态文明是习近平主席提倡的一个概念，强调平衡可持续发展和人与自然的和谐共处。 检查员还将关注“美丽中国”倡议的进展，包括污染控制、生态保护和恢复、转向更绿色发展模式以及实现国家气候目标的措施。 中国的目标是在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。 文件表示，检查员还应该审查引起公众强烈关注的突出生态环境问题，评估这些问题的解决情况。 接受检查的实体必须调查和整改通过公众投诉或申诉举报的违规行为。他们还必须建立和完善长期整改、监督和问责机制，确保对问题进行彻底调查和完全解决。 周二，检查办公室的一份声明强调了检查员与负责后续工作的当局分享调查线索的新机制。 办公室强调了惩罚措斀的重要性，指出问责行动和违规整改进展必须包含在最终整改报告中，以供审核。 中国在2015年底至2016年2月间试行了中央环境检查机制。随后不久开始了第一轮全面检查，到2017年底已覆盖中国内地所有31个省级地区。2018年，检查员开始重新访问一些地区，以检查整改工作。 根据生态环境部的数据，在初始检查和随后的回访中，检查员收到了超过21.2万起公众投诉，并帮助解决了超过15万起环境违规行为。 部门罚款超过2.46亿元人民币（约合341.5万美元），该部门表示。

一架黑鹰直升机在2024年7月飞往五角大楼降落。 五角大楼和罗纳德·里根华盛顿国家机场之间提供直接通讯的热线从2022年3月起就未能正常运行，联邦航空管理局官员周三证实。这一公开承认是在参议院商务委员会的听证会上发生的，当时得克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹询问了联邦航空管理局官员有关一起致命的事件，即一架陆军黑鹰直升机与一架正在降落的美国航空公司地区性客机相撞，导致67人丧生。联邦航空管理局副首席运营官弗兰克林·J·麦金托什表示，在事故发生时，该机构并不知道热线出现故障。 "我们之前并不知情，但在那次事件之后，我们意识到了这个问题，现在我们要求在恢复五角大楼的任何操作之前，必须修复这条线路。" 联邦航空管理局在一份声明中告诉NPR，由于五角大楼正在建造新的塔楼，机场与五角大楼陆军直升机场之间的"专用、直接接入线路"自2022年以来一直处于停用状态。两个设施继续通过电话进行协调。 陆军没有回应置评请求。在一月份的事故暂停后不到两周的时间，一个陆军部队于5月5日停止了在国家首都地区的训练飞行，该地区包括华盛顿特区以及马里兰州和弗吉尼亚州附近地区。这一决定是在5月1日，两架商用飞机不得不在DCA机场放弃降落，因为一架进行训练任务的陆军直升机接近了它们的飞行路径。 佛罗里达理工学院教授玛格丽特·华莱士教控制航空交通，她说，空中交通管制设施通常与其他重要办公室之间建立热线，比如气象机构、政府大楼和军事设施。 "你只需按下一个按钮，它就会直接拨通到他们需要协调的那个设施或机构。" 她说。华莱士曾在美国空军担任过空中交通管制员，她说，热线可以用来与那些不在控制员使用的无线电通讯中的人进行沟通。 "也许是一个空军基地的指挥官。他不会坐在那里听收音机，但这是直通电话线到他那里。或者是直通到白宫的电话线。"在周三的听证会上，当克鲁兹问起热线何时能再次运作时，麦金托什表示，他期待国防部能够"加快时间表，以便他们能够开始他们的操作."

新闻报道： 2025年4月22日，美国政府将委内瑞拉移民的亲属用飞机送往萨尔瓦多的监狱，声称他们是阿拉瓜帮派的成员，这一行为引起了委内瑞拉联合国大楼外的抗议活动。 美国宾夕法尼亚州地方法官斯蒂芬妮·海恩斯周二裁定，唐纳德·特朗普总统可以利用《外国敌人法案》驱逐被证明是阿拉瓜帮派成员的委内瑞拉公民。这一裁定似乎是联邦法官首次签署特朗普的声明，称阿拉瓜帮是外国恐怖组织，并援引18世纪的战时法律将被标记为该帮派成员的人驱逐出境。 此外，德克萨斯州西区的另一名联邦法官周二临时禁止特朗普政府利用《外国敌人法案》驱逐该地区的人员。至少还有三名其他联邦法官表示，特朗普未经适当使用《外国敌人法案》以加速驱逐政府称为委内瑞拉帮派成员的人。 海恩斯是特朗普任命的法官，她还表示，政府没有向面临根据《外国敌人法案》驱逐的人提供足够的通知。她命令政府至少提前21天通知被驱逐者，远远超过一些被驱逐者只有12小时通知的情况。 “这个案件涉及到与这个国家政府建立的宪法原则紧密交织在一起的重大问题，”海恩斯写道。“在处理这些问题时，法院首先强调它目前没有解决的问题。” 这一裁决没有涉及政府是否可以根据其他移民法案驱逐人员，也没有涉及特朗普是否可以援引《外国敌人法案》驱逐只是迁移至美国但并非外国恐怖组织成员的人。她也没有评论怀疑是其他帮派成员的人是否可以根据该法案被驱逐。 然而，她确实表示，该法案可用于驱逐在美国没有合法移民身份的至少14岁的委内瑞拉公民，并且是阿拉瓜帮派的成员。 “法院已经完成了自己的工作，现在将这些问题交给政治部门，最终交给选举这些个人的人民，决定法律以及执行法律的人是否继续反映他们的意愿，”海恩斯写道。 特朗普在3月份发布了一项声明，声称阿拉瓜帮派正在入侵美国。他说自己有特殊权力驱逐被他政府确定为帮派成员的移民，而不需要通常的法庭诉讼程序。声明后，政府开始将被指定为阿拉瓜帮派成员的人驱逐到萨尔瓦多一个臭名昭著的监狱。 这一声明和驱逐行动在多个州引发了一系列诉讼，包括导致海恩斯周二裁定的案件。该案件是一名委内瑞拉国民提起的，他称自己在2023年因面临在自己国家的勒索而与妻子和孩子逃往美国。他在2月份被逮捕，因为邻居报告说他是阿拉瓜帮的成员，这一说法该男子坚决否认。 海恩斯最初批准将此案作为集体诉讼，暂时阻止特朗普政府在她的地区使用《外国敌人法案》驱逐任何移民。但她在周二取消了这一指定，为驱逐继续恢复清道夫，只要被驱逐者至少提前21天用英语和西班牙语通知，并且提供“有机会听取”他们可能有的任何异议。 在德克萨斯州的案件中，一名妇女称自己在委内瑞拉遭受了多次骚扰、袭击和恐吓，作为政治迫害的形式。她于2023年来到美国，并获得了临时保护身份，目前正在寻求避难。 但上个月，她在俄亥俄州被逮捕，被指控是帮派成员，她否认了这一指控。她目前被关押在埃尔帕索，她请求高级美国地方法官大卫·布里奥内斯停止特朗普政府驱逐她和该地区其他被拘留者，因为她表示，总统的声明违反了面临驱逐的人的正当程序权利，并错误地将阿拉瓜帮派等同于外国政府的入侵。 布里奥内斯表示，她很可能会在权利上成功，并暂时禁止政府将这名女子或该地区被指控是阿拉瓜帮派成员的其他人转移到其他地区或根据《外国敌人法案》驱逐他们。

上个月，随着蛋类生产商开始从与禽流感的长期斗争中恢复过来，鸡蛋价格出现下降。零售鸡蛋价格在三月和四月之间下降了12.7%，但仍比去年四月高出49%以上。 上个月，通货膨胀有所缓解，购物者在杂货店和加油站都得到了一些休息。劳工部周二发布的生活成本数据显示，四月份的消费者价格比一年前上涨了2.3%。这是自2021年2月以来最小的年度增长。价格在三月和四月之间上涨了0.2%，在上个月的小幅下降之后。房屋成本占据了月度增长的大部分，而四月份天然气、电费和汽车保险的价格也上涨了。尽管上个月价格上涨幅度较小，但人们对未来前景仍存在不确定性。迄今为止，四月初开始的贸易战对零售价格的影响仅有限，但分析人士表示，更高的关税可能会在未来几个月变得更加明显。 这在家具成本上升1.5%的迹象早已出现。上个月，通货膨胀受到汽油和杂货价格的下降的抑制。鸡蛋价格一直是高生活成本的一个典范，四月份下跌了12.7%，因为农民们从与禽流感的长期斗争中获得了季节性的缓解。鸡蛋价格仍比一年前高出49.3%。在排除了波动较大的食品和能源价格后，“核心”通货膨胀率在四月份为2.8%，与上个月持平。

一群巴勒斯坦人在北加沙地带的贝特拉希亚等待接受捐赠食品的分发中心，摄于2025年3月16日星期日。这是特朗普总统访问海湾阿拉伯盟友前夕，美国和以色列宣布了一项计划，允许食品和必需品重新进入加沙地带，此前以色列实施了为期十周的禁运，援助工作者表示这一举措正在推动该地区普遍的饥饿。根据一位知情人士透露的细节，特朗普政府向以色列施压，要求允许援助物资重新进入加沙地带。该计划的关键细节尚未解决，比如谁将负责运作或支付费用。 这个计划是以色列早期暂停援助的政策的180度转变，以此来施压哈马斯释放以色列人质。美国驻以色列大使迈克·哈克比说以色列完全支持这一新提议。哈克比在上周的新闻发布会上说：“特朗普总统明确表示，最迫切的事情之一就是向加沙提供人道援助，他已经要求他的整个团队尽一切可能加快进度，尽快将人道援助送到人民手中。” 这个援助计划将会是什么样子呢？加沙的居民将被迫向南迁移，以接受以色列军方设立的新区域内的援助，以防止哈马斯成员接触到援助物资。根据NPR审阅的一份14页提案，一个名为加沙人道基金会的瑞士私人慈善机构将建立四个援助分发站，并发放预包装食品、卫生用品和医疗物资。以色列外交部长吉迪安·萨尔周日公开支持美国的计划，并呼吁各国和援助组织合作。 “这将使援助直接送到人民手中。哈马斯不能得到这些物资，”萨尔说。以色列士兵“将不会分配援助，他们将确保周边安全。”以色列表示，哈马斯利用援助物资，夺取物资，从黑市销售中获利，并利用援助分发来巩固对加沙的控制。联合国官员表示，加沙没有大规模的援助转移。 “我们协调的援助物资都送到了应得的人手中，”联合国人道事务协调办公室的奥尔加·切列夫科说。“我们有一套机制，帮助减轻这种情况，包括在分发过程中和之后的监测、举报事件的热线以及我们对捐助者的问责制。” 以色列表示，他们将首先等待特朗普结束本周对沙特阿拉伯、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国的访问，以便与哈马斯达成停火和释放人质的协议。如果到时候没有达成协议，以色列发誓将开始实施这一计划，并加强军事地面行动，占领加沙更多领土。 这个计划的许多细节仍未解决。根据书面提案，最初的四个援助分发站将为120万巴勒斯坦人提供服务。这只占加沙约210万巴勒斯坦人口的60%。哈克比表示，援助分发将逐步扩大以服务更多人口。 许多在加沙工作的主要援助组织拒绝配合以色列官员向联合国及其援助伙伴提出的方案。人道主义组织表示，他们无法与拒绝向任何寻求援助的人提供援助的计划合作，即使是交战方。“这违反了基本的人道主义原则，似乎是为了加强对维持生命的物品的控制，作为一种施压策略——作为军事战略的一部分，”联合国及其在加沙的援助伙伴在一份联合声明中说。“我们不会参与任何不遵守全球人道主义原则——人道主义、公正、独立和中立性的计划。” 美国表示，他们仍在与援助专业人士就谁将运营该计划进行最后商讨。哈克比表示，他不知道谁将资助该计划，但提到一些不愿透露姓名的捐助者。 为什么人道援助组织反对这个计划？据援助专家称，美国为加沙提出的援助计划将是对长期以来在冲突地区一直是人道主义应对基石的联合国主导系统的重大改变。援助专家表示，这将绕过已经存在的援助交付系统，将加沙约400个联合国分发点替换为大约四个分发点，这将使系统不堪重负，并难以确保公平地向数十万人分发物资。 它将推动以色列计划强迫巴勒斯坦人从加沙北部向南部迁移至埃及边境，最终计划将巴勒斯坦人迁出加沙。人道主义组织不愿支持这些是以色列军事战略，也不愿支持这些军事战略。“获得援助的想法非常重要，但援助如何被提供同样重要。对这一计划存在着大量问题，”约翰斯·霍普金斯大学人道主义健康中心主任保罗·斯皮格尔说。 从华盛顿特区报道的NPR记者法特玛·塔尼斯。

林伍德·里迪克在周一成为80岁的生日礼物时，于5月9日星期五接受了南卡罗来纳州立大学颁发的学士学位。 林伍德·里迪克去越南服役军队时已经是许多人选择上大学的年龄了。相反，他选择在许多人享受退休生活时追求他的大学文凭。周五，里迪克从南卡罗来纳州立大学毕业，这家学校在新闻稿中表示，这是他80岁生日的两天前。他从退休状态复出，获得了大学学历。在服役军队后，这位越战老兵在越南开了自己的纪念品店三十年，并在72岁退休。但不久之后，他在经过南卡罗来纳州立大学时无意中听到一段对话，这段对话激励他决定在这所学校注册。 “我听到一些人谈论奥兰治堡大屠杀，”他告诉南卡罗来纳州立大学关系主管萨姆·沃森，后者写了一篇关于里迪克成就的文章。奥兰治堡大屠杀是1968年的事件，当时警察向抗议种族隔离的南卡罗来纳州立大学学生群体开枪，造成超过二十多名学生受伤，三人死亡。根据《民权之路》网站的资料，所有九名涉案警官都被无罪释放。里迪克说，只有在了解到这段历史后，他才决定，“我将必须来到这里，在这所学院的墙上留下我的名字，以纪念这三名牺牲的男子。” 在周五的毕业典礼上，里迪克甚至在走上舞台之前就受到了表彰。南卡罗来纳州立大学校长亚历山大·康耶斯在典礼上简短地停顿，以表彰他。他在学校音乐会合唱团的后排表现多年。康耶斯说：“里迪克先生，你激励着我们所有人。”他还指出，这位79岁的老人每天从他在南卡罗来纳州萨默维尔的家驱车一个小时到奥兰治堡上课。 后来，人群在他接受学位时起立鼓掌。他获得了音乐产业学士学位。里迪克说，大学让他保持头脑清醒。“你的思维、你的身体、你的灵魂和精神，它们必须被利用，”他告诉沃森。如今，他说，他希望成为他人的榜样，年轻学生的导师。 “如果我能做到，你也能做到，”他说。“只要你尝试，这并不是不可能的。”