农民们放弃土地，有益于自然吗？
在保加利亚南部的村庄Tyurkmen，许多砖房空置着。它们的瓦片屋顶正在倒塌。曾经在这里和祖父母一起度过夏天的生态学家Gergana Daskalova指着废墟中的一本儿童书籍。她说：“有人把他们的心血倾注在创造一个家庭上，现在它只是在崩溃。”一个世纪前，这个村庄有一千人居住。如今，只有大约200人。人们离开去了保加利亚的城市或国外工作。他们的后代可能仍然拥有村子周围一片曾经种庄稼或放牧羊的土地，但现在大部分土地都闲置着。灌木和小树正在占领这些土地。
一个世纪前，纽约州北部和新英格兰的农民放弃了他们的田地。如今，这些土地大部分已经被森林覆盖。近年来，农民们也在东欧、印度、哈萨克斯坦、日本和韩国放弃土地。据估计，自1950年以来，全球放弃的农田面积可能相当于澳大利亚一半的土地面积。Daskalova表示，这对生态系统产生了深远影响，但却没有得到应有的关注。她说：“它正在悄悄地发生，人们根本意识不到这种放弃正在发生，因为这已经超出了他们的视线。”
标题:农民们放弃土地，有益于自然吗？
在保加利亚南部的村庄Tyurkmen，许多砖房空置着。它们的瓦片屋顶正在倒塌。曾经在这里和祖父母一起度过夏天的生态学家Gergana Daskalova指着废墟中的一本儿童书籍。她说：“有人把他们的心血倾注在创造一个家庭上，现在它只是在崩溃。”一个世纪前，这个村庄有一千人居住。如今，只有大约200人。人们离开去了保加利亚的城市或国外工作。他们的后代可能仍然拥有村子周围一片曾经种庄稼或放牧羊的土地，但现在大部分土地都闲置着。灌木和小树正在占领这些土地。
一个世纪前，纽约州北部和新英格兰的农民放弃了他们的田地。如今，这些土地大部分已经被森林覆盖。近年来，农民们也在东欧、印度、哈萨克斯坦、日本和韩国放弃土地。据估计，自1950年以来，全球放弃的农田面积可能相当于澳大利亚一半的土地面积。Daskalova表示，这对生态系统产生了深远影响，但却没有得到应有的关注。她说：“它正在悄悄地发生，人们根本意识不到这种放弃正在发生，因为这已经超出了他们的视线。”
生态学家的研究
Daskalova的童年熟悉场景现在成为她生态学研究的主题。她现在是德国哥廷根大学的研究员，正在努力弄清楚这种现象是生态悲剧还是机遇。“我真的很想知道，人类迁移对自然、生物多样性意味着什么？”Daskalova说。“我们能想象一些方式，让村庄在有利于人类和自然的情况下得到重新构想。”在保加利亚几十个村庄，Daskalova和她的同事正在对植物物种进行定期普查。他们在树上隐藏了电池驱动的音频记录器，以捕捉鸟类和蝙蝠的声音。一些村庄，如Tyurkmen，位于保加利亚人口更密集的低地，被放弃的田地与其他依然耕种的田地毗邻。在山区的其他村庄完全被放弃。在Kreslyuvtsi，一个完全被放弃的“幽灵村庄”，常春藤攀爬在空房子上，野生黑莓填满了曾经是花园或果园的地方。Daskalova说：“就我们所看到的来看，这里只有荆棘。”据Daskalova表示，人们离开后，一种较贫乏的自然接管了土地。“黑莓正在压制其他植物的生长，”她说。Daskalova表示，黑莓正在扼杀曾经在这里的花园和果园中生活的鸟类和植物社区。这说明了许多欧洲环保人士希望老式农民继续经营的原因；没有人、牛或羊，充满野花和蝴蝶的草地会让位于灌木和树木，而生态学家说这些地方往往生物多样性较低。
重野化的机会
然而，关于这一点也存在越来越多的争论。德国综合生物多样性研究中心的研究员Henrique Pereira几十年前在他的家乡葡萄牙首次遇到土地放弃。他在该国北部地区进行研究时，看到了旧式牛群的减少，突然间野生生物如鹿、岩羚和野猪开始出现。“我认为，‘这是一个很酷的机会！’”Pereira说。他一直在敦促欧洲官员利用这个机会。他说，当农业撤退时，可以为更野生、无人管理的景观打开道路，给狼等曾经被农业赶走的生物提供空间。
有一个名字叫做重野化：一家名为Rewilding Europe的组织在十个不同的地区活动，其中人类正在搬离。他们正在帮助野生动物移入。Dan Charles是《科学》杂志的特约记者。本文的打印版出现在那里。