新闻编辑

请注意，根据您的要求，我将为您提供翻译后的文章。由于篇幅较长，我将分多次发送给您。以下是第一部分： 标题：日本法院裁定1966年谋杀案重审中无罪释放数十年后 内容：在日本静冈地方法院周四的一项裁决中，一名88岁的前拳击手被裁定在对1966年一起四人谋杀案的重审中无罪，推翻了早前的错误定罪，数十年来一直在死囚囚凳上。静冈地方法院对被告各方的无罪裁定使他成为战后日本刑事司法中第五位在重审中被裁定无罪的死囚。这一案件可能重新引发关于废除日本死刑的辩论。法院首席法官邦兹·国井表示，法院承认了多项证据伪造，并认定被告并非凶手。 请等待，我将继续为您提供下一部分。

洛基山, 北卡罗来纳州 — “暴风雨理发师” Cherita Evans 在她的理发椅上，与 Christian Pounds 在 Rocky Mount 的 Head Changerz 理发店进行了交谈。在她的理发椅后面和社区里，Cherita Evans 注意到了哈里斯副总统竞选团队的一个令人担忧的趋势。“我的大部分女性家人和朋友 — 她们要为哈里斯投票，”Evans 上周在 Head Changerz 理发店接受采访时说。但她说，她生活中的一些男性并不那么确定。“我认为...很多男性并不愿意为一个女性投票。”“在我的社区，你会发现很多男人，你知道，甚至不愿意在教堂里接受女性领导，”Evans 说。哈里斯竞选团队正在竭力解决这个问题，因为关键州的提前投票开始了，每一张选票都至关重要。民意调查显示，前总统唐纳德·特朗普可能正在赢得一些黑人男性选民的支持 — 而其他一些黑人男性可能不会投票。 这就是为什么哈里斯将于周二接受电话来自摇摆州的听众的提问，在一个由 Charlamagne tha God 主持的市政厅对话中主持，Charlamagne tha God 是一位有影响力的黑人广播主持人，他在对待民主党政客时从不留情。 这一挑战在前总统巴拉克·奥巴马本周再次强调。他说出了一些关于哈里斯在黑人社区的能量和投票率不如他参选时的“一些真相”，并表示这一点“似乎在兄弟们中更加明显”。“这让我觉得，也许是你们不赞同这个想法，即一名女性担任总统，而你们正在提出其他替代方案和其他原因，”奥巴马说。 哈里斯为吸引黑人男性选民所做的努力哈里斯的竞选团队正在努力吸引黑人男性选民，包括在历史悠久的黑人学院的迎接活动上举办尾牙活动。哈里斯还在...

标题：劳工运动在本届选举年可能发挥关键作用 内容：早上好。您正在阅读《首要新闻》通讯。点击此处订阅，将其发送到您的收件箱，并收听《首要新闻》播客，获取您一天所需的所有新闻。为什么劳工可以改变局势 安德里亚·徐（Andrea Hsu）撰写，美国国家公共广播电台（NPR）劳工和职场记者 我在2021年春季成为美国国家公共广播电台（NPR）的劳工和职场记者，就在劳工组织者在亚拉巴马州贝塞默的亚马逊仓库试图组建工会失败后不久。结果并不乐观。工人们以超过2比1的投票结果反对组建工会。 当时我并不知道，劳工运动即将迎来一波高潮。到了年底，纽约布法罗市的第一家星巴克店投票组建了工会，引发了一场持续多年的对抗，最终涉及到最高法院。接下来的春天，斯塔滕岛的亚马逊工人投票组建工会。从那时起，我一直忙于跟进新的组织工作和涉及多起劳资纠纷的事件，其中许多事件导致罢工。 现在，在一场总统竞选中，两位候选人都在努力争取工人的支持。在劳动节前发表的一篇演讲中，美国劳工联合会主席丽兹·舒勒（Liz Shuler）指出，工会工人在摇摆州的选民中占五分之一。请记住，全国范围内只有十分之一的美国工人是工会成员。这一统计数据表明，在决定选举结果的州中，这些工人的比例要高得多。 当您考虑到在2016年，前总统唐纳德·特朗普仅以不到11,000票的优势赢得了密歇根州，以不到23,000票的优势赢得了威斯康辛州，您就会明白为什么工会工人成为竞选的焦点，尤其是对于民主党来说。 副总统哈里斯和州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）已经在这个领域获得了很多好感。特别是公共雇员工会对哈里斯感激涕零，因为她扭转了特朗普实施的有害政策，而沃尔兹则在最近几年签署了一系列支持工人的法案，使明尼苏达州成为全国最友好的劳工州之一。 现在，这对希望工会成员成为他们的政治传声筒，并帮助拉票的政治家。他们的第一个竞选站点包括一个工会大厅和一个工会大会。沃尔兹告诉这些人群：“这有点像对唱诗班布道，但现在唱诗班需要唱。” 考虑到如今的工会成员是谁，这似乎是一个明智的策略。是的，特朗普在2016年成功吸引了许多白人工人阶层家庭的选票，并且今年秋天肯定会保持这些选票中的很多。但在过去几年中，正是许多新加入劳工运动的年轻人，推动了对工会的热情。这些人包括星巴克员工、研究生劳工以及文化机构的工作人员。 这一年轻一代为劳工运动带来了想象力、创造力和新的策略，纽约市立大学社会学和劳工研究教授鲁思·米尔克曼（Ruth Milkman）告诉我。 如果民主党能够利用这一点，那么劳工运动可能会在这次选举中发挥关键作用。我将密切关注这一进展。 劳动节收听 萨珊·努恩（Suzanne Nuyen）撰写，《首要新闻》通讯编辑 数十年来，航空工人工会不仅为改善工作条件而战，也为民权事业奋斗，开创了一条一直延伸至今日的道路。在《Throughline》节目中，把目光投向天空，听听美国工会是如何起飞的。 工会通常在成员发动罢工时成为新闻焦点，他们集体停止劳动，直到他们的要求得到满足。您不必加入工会才能罢工，尽管这更具风险。《新罕布什尔州公共广播电台》（New Hampshire Public Radio）的《公民101》节目深入探讨罢工如何运作的细节。 Z世代和千禧一代的工人因拒绝在工作中超越而声名狼藉。这种刻板印象只是又一场代际之争，还是年轻人真的缺乏职业道德？在会员电台KUOW的《蓬勃发展》节目中获取答案。 PBS FRONTLINE 纪录片制片人汤姆·卡西亚托（Tom Casciato）和凯瑟琳·休斯（Kathleen Hughes）花了34年时间跟踪了密尔沃基两个失去高薪制造业工作的工人家庭，然后努力恢复他们的生活方式。他们在WHYY的《新鲜空气》节目中讨论了他们的影片《两个美国家庭》。 本通讯由卡罗尔·里奇（Carol Ritchie）编辑。 这篇文章的重写必须至少有1500字，100%独一无二，以通过检测。

香港定罪14名亲民主活动人士 中国 | 控制行为 判决作为一种警告：持不同意见需付出代价 在不公正的情况下 照片：路透社 在“香港47”案件中，城市亲民主政治反对派成员在三名审判法官的裁决下，很快宣布了他们的判决。在5月30日的两分钟内，法官们宣布14名被告因密谋煽动颠覆罪名而被判有罪，这是该城市历史上规模最大的国家安全审判。31人已认罪，另外两人被宣告无罪。 亲民主活动人士遭定罪 这次审判引起了国际社会的广泛关注，许多人对审判结果表示担忧和愤怒。这14名亲民主活动人士被判有罪，将面临长期监禁的可能。对于香港来说，这是一个重大的转折点，标志着政府对持不同政见者采取更加严厉的控制措施。 这些被定罪的人中包括政治活动家、学者和社会领袖，他们曾经是香港社会的重要人物。然而，随着政府对亲民主运动的打压日益加剧，这些人士最终成为了政府的目标。他们的被定罪引发了社会各界的不满和抗议，许多人认为这是对言论自由和民主权利的严重侵犯。 审判背后的政治因素 这次审判背后隐藏着政治因素。随着中国政府对香港的控制加强，越来越多的亲民主活动人士受到镇压和迫害。中国政府试图通过打压持不同政见者来维护自己的权力，这种行为已经引起了国际社会的强烈关注和批评。 在审判过程中，被告律师表示，审判并不公正，充满政治偏见。他们认为，政府试图通过这次审判来震慑其他持不同政见者，让他们闭嘴，不敢发声。然而，这种打压只会引发更大的反抗和愤怒，使人们更加坚定地捍卫自己的权利和自由。 国际社会的回应 国际社会对这次审判做出了强烈的回应。许多国家和组织谴责中国政府的行为，认为这是对人权和民主的严重侵犯。一些国家已经表示将对中国采取制裁措施，以表达对审判结果的不满和抗议。 在这个关键时刻，国际社会需要团结起来，共同声援受到迫害的亲民主活动人士。只有通过团结和合作，才能让中国政府意识到，打压持不同政见者只会导致更大的抗议和反抗，而不会让人民屈服。 随着这次审判的结束，香港的政治局势变得更加紧张和不稳定。政府对持不同政见者的打压将会继续加剧，社会的分裂和对立也将不断加深。然而，亲民主活动人士不会屈服，他们将继续奋起抗争，捍卫自己的权利和自由。这场斗争还将继续下去，直到民主和正义最终获胜。

教皇方濟各因呼吸道感染被醫生囑咐「絕對休息」 教皇方濟各周六住院治療後，醫生囑咐給予「絕對休息」，並修改他的呼吸道感染治療。這位88歲的教皇在經歷了一週的支氣管炎加劇後被送往醫院。如果身體狀況允許，方濟各原本可以在醫院房間裡進行傳統的周日中午祝福，但根據醫生的建議，他將無法如期進行。 周六晚上，方濟各在醫院安靜的第一個晚上睡得很好，吃了早餐，看了報紙，並在下午交替休息、祈禱和閱讀的時間裡接受了聖餐。阿根廷籍的教皇在持續一週的支氣管炎後加重，他於星期五被送往羅馬的Gemelli醫院。這是自2013年當選以來他的第四次住院，引發了對他日益不穩定健康狀況的疑問。 初步檢查顯示他患有呼吸道感染，這一點在周六得到證實。梵蒂岡在傍晚時表示，方濟各周六沒有發燒，檢查顯示病情有所好轉。梵蒂岡取消了他的會見安排，至少到周一為止。方濟各在冬天容易患上呼吸道感染，於2月6日被診斷出患有支氣管炎，但他繼續在梵蒂岡的酒店套房裡進行每日會見。他上週末主持了一場室外彌撒，並參加了周三的一般觀禮。但他一直把他的演講稿交給助理朗讀，表示自己呼吸困難。 為了幫助他康復，醫務人員開出了「絕對休息」的處方。方濟各年輕時曾切除了肺部的部分，並對抗過其他健康問題。他在2021年因結腸狹窄切除了33厘米（13英寸）的大腸。他在2023年進行了進一步的腹部手術，切除了腸道疤痕並修補了疝氣。在他的公寓裡活動時，他使用輪椅、助行器或手杖，最近摔倒了兩次，傷到了手臂和下巴。羅馬的Gemelli醫院為教皇在10樓設有一套私人套房。方濟各透露，在2023年的一次住院期間，他實際上被診斷出患有「在肺部下部的急性和嚴重肺炎」。 有時支氣管炎可能導致肺炎，這是肺部氣囊更深層次和更嚴重的感染。醫生可能通過聆聽病人呼吸時肺部的咯嗓聲或哨音來檢測肺炎，但通常還需要進行其他測試，包括胸部X光和脈搏血氧檢測，以測量血液中的氧氣含量。治療程度因嚴重程度而異，但可能包括通過鼻管或面罩提供氧氣，靜脈注射液體，以及治療感染的潛在原因。

香港最高法院的三名外国法官本月已经离开了这座城市。自1997年成立以来，香港的终审法院就设有本地和外国法官。这种安排是当年将这个领土从英国移交给中国的一部分协议。外国法官通常具有令人印象深刻的法律背景，并来自其他普通法司法管辖区，如英国、澳大利亚和加拿大。因此，他们习惯于根据香港的基本法这一小宪法独立行使司法权，而这一法律规定了司法独立和免受任何干涉。最近，一些外国法官对香港的政治环境感到厌倦。 这些外国法官的离职可能引发一些担忧，因为他们为香港的司法体系带来了国际化和多元化。他们的离开可能会影响香港的法治环境，并且可能会让人担心司法独立的受损。香港一直以其独立的司法系统而闻名，这也使其成为一个国际金融中心。外国法官的离职可能会对香港的国际形象和声誉造成一定影响。 不过，外国法官对香港政治环境的不满也反映了一些深层次的问题。香港的政治环境一直备受争议，尤其是近年来与中国大陆之间的紧张关系。外国法官可能感到在这样的政治氛围下很难发挥其独立和公正的司法职能。这也提醒我们，政治稳定和司法独立是维护一个地区法治环境的重要因素。 因此，香港政府和相关部门可能需要审视外国法官离职的原因，并采取措施解决这些问题。他们可能需要改善香港的政治环境，提升司法独立和保障外国法官的权利和利益。只有这样，才能确保香港的司法体系继续保持国际化、多元化和独立性，从而维护香港作为国际金融中心的地位。

世界新闻自由的倡导者似乎开始认为这是一种不好的职业选择，这也是香港新闻协会主席Selina Cheng在7月17日举行的首次新闻发布会，也是她作为《华尔街日报》记者的最后一次。在被任命后不久，她的上级要求她辞职，因为两种角色“不相容”（尽管她的报道领域是汽车行业，而不是政治），当她拒绝时，她被解雇。《华尔街日报》的母公司道琼斯表示，她被解雇是整体重组的一部分。在全球其他地方，该公司强烈倡导新闻自由，特别是在为其记者埃文·格什科维奇（Evan Gershkovich）的释放而奋斗，他最近因虚假间谍指控被判处16年监禁。但许多香港记者认为，郑小姐的解雇与她在香港新闻协会的角色有关。在同一时间，另外两名记者撤回了加入该协会董事会的申请；他们没有透露是否受到了机构的压力。香港新闻界的紧箍咒。

华尔街上的情况令人紧张。股市多日来一直下跌，但周一的情况从令人担忧变得恐慌。道琼斯工业平均指数一度暴跌超过1200点，当天全球股市普遍下跌。收盘下跌1034点，跌幅达2.6%。科技股最近受到重创：纳斯达克综合指数在周一的一个时刻下跌超过自上周中旬以来的10%，进入了经济学家委婉称之为“修正”领域。这种突然的回落震惊了投资者，引发了关于经济基本健康状况的问题。即使事情平稳下来，窗户砰砰作响的下滑趋势也威胁到了横扫民主党的政治狂喜，自拜登总统退出后副总统卡玛拉·哈里斯出现为该党的旗手。那么发生了什么？接下来可能会发生什么？以下是一些关键问题的第一手历史回答： 当前导致美国股市暴跌的原因是什么？ 经济学家指出，导致抛售的原因有几个。首先，科技股被人工智能热潮推到了超出其基本价值的地步。这就是纳斯达克指数的修正。英伟达，苹果和英特尔是周一的大赢家之一。上周五的就业报告显示，7月份的招聘和失业急剧放缓，这使得投资者——甚至那些不深涉科技领域的人也感到不安。这是在七月底失业救济申请增加的消息之后发生的。美联储迟迟不愿开始降息也没有帮助，利率抑制了通货膨胀，但也拖累了企业和消费者。此外，全球市场的反响也在回荡。周一，日本曾一度繁荣的股市遭受了1987年黑色星期一以来最严重的打击。这些巨额损失在一定程度上被视为对美国市场下跌和增长担忧的反应。“这是一系列不幸事件导致了抛售，抛售，抛售，”纽约研究机构Fwdbonds的首席经济学家克里斯托弗·鲁普基说。 美国股市今年总体表现如何？ 尽管周一发生了恐慌性抛售，但股市总体上仍在年初水平之上，许多股票涨幅很大。标准普尔500指数和纳斯达克指数与年初相比仍高出9%以上。道琼斯指数是表现最差的，自1月2日以来仅上涨2.6%。股市受益于强劲的企业盈利；投资者对人工智能的增长和潜力兴奋；以及对美联储降息的期望，穆迪经济分析公司首席经济学家马克·赞迪表示。“就目前而言，这仍然是一种普通的修正，”赞迪谈到目前的动荡局势时表示，尽管他补充说情况需要仔细观察。“事情可能会变得自行恶化。” 我应该担心经济衰退吗？ 目前还不用，也许永远也不用。经济衰退的经典定义是连续两个季度的国内生产总值下降。最新的第二季度GDP在调整通货膨胀后为2.8%，表现强劲。几乎每个经济学家都同意，如果就业增长持续负增长一段时间，就可能出现经济衰退。美国经济还没有接近这一点。自2021年1月经济从疫情中复苏以来，雇主每月都在增加就业岗位。最近，7月份的就业增长低于预期，但新增114,000个工资单聘用仍然是正增长的。“我没有看到经济衰退的基础，”Cresset Capital的首席投资官和创始合伙人杰克·阿布林表示。 有什么办法可以遏制股市下跌？ 为了平息抛售，一些投资者敦促美联储立即降息，一种在中央银行下次定期会议之前的紧急举措。美联储官员以前曾采取过这样的措施，例如在大流行病和大衰退期间。但分析人士怀疑，除非市场持续恶化，否则政策制定者不会进行干预；紧急降息可能会使情况变得更糟，因为会引起恐慌，并导致市场崩盘。“现在肯定不是火上浇油的时刻，”赞迪说。 未来面临的风险是什么？ 随着更多人对经济感到紧张，股市进一步下跌可能会动摇企业和消费者的信心，导致招聘和支出减少。这将是一种心理发展，但经济并不免疫于人类成分的恐惧或希望。消费支出推动着美国经济，近年来一直表现良好，得益于稳定的就业和工资增长。但像麦当劳和星巴克这样的公司的迹象表明，消费者变得更加谨慎。高收入家庭占支出的比重明显较大，他们的支出受到房地产和股市价格上涨的支持。股市大幅下跌将产生相反的影响，即所谓的负财富效应，使更富裕的家庭更不愿意支出，可能导致经济衰退。更多阅读

卡塔尔决定暂停调停 在加沙地带，巴勒斯坦人星期六聚集在阿勒阿克萨医院院内的以帐篷为家的被迫流离者住所，这里是一处以色列袭击的地点。阿卜杜勒·卡里姆·哈纳/美联社。 迪尔·巴拉，加沙地带——官员们星期六表示，卡塔尔已决定暂停其在哈马斯和以色列之间的关键调解工作。但是，一位官员表示，如果双方展现出“严肃的政治意愿”达成加沙战争协议，卡塔尔很可能会恢复这一努力。 一位了解此事的外交消息人士表示，以色列、哈马斯和美国在决定做出后都得到了通知。该消息人士补充说，“因此，哈马斯政治办公室在卡塔尔不再起作用”。由于问题的敏感性，两位官员都要求匿名。 哈马斯并没有承认被迫离开卡塔尔。以色列总理办公室未置评。这一宣布是在对停火协议谈判缺乏进展感到越来越失望后发出的。 与此同时，巴勒斯坦医疗官员表示，星期六在加沙发生的三次以色列袭击造成至少16人死亡，其中包括妇女和儿童。以色列宣布首次几周以来向饥饿、灾难性的北加沙提供人道援助。以色列军方表示，无法预知哈马斯在加沙或真主党在黎巴嫩的军事行动何时会结束。 在加沙城东部图法区一个学校改建成的庇护所遭到的袭击中，至少有六人死亡，该地区卫生部表示。卫生部表示，两名本地记者、一名孕妇和一名儿童在死者中。以色列军队表示，这次袭击针对的是属于巴勒斯坦伊斯兰圣战组织的激进分子，但没有提供证据或详细信息。 纳瑟医院称，七人在以色列袭击了南部城市汗尤尼斯的一个为流离失所者提供庇护的帐篷时丧生。其中有两名妇女和一名儿童。以色列军队没有立即回应请求置评。 巴勒斯坦医疗官员表示，一次以色列袭击击中了中加沙主要医院院内的帐篷，其中一座被用作警察岗哨。迪尔·巴拉的阿克萨殉教医院称，至少有三人死亡，一名本地记者受伤。这是自三月以来对该院的第八次以色列袭击。 以色列称援助卡车抵达北加沙 负责向加沙提供人道援助的以色列军方机构COGAT星期六表示，上周四有11辆载有食品、水和医疗设备的援助卡车抵达了该地区的最北端。这是自以色列上个月开始在那里展开新的军事行动以来，任何援助首次抵达最北端。 但根据卷入交付过程的联合国世界粮食计划署的发言人阿利亚·扎基称，不是所有的援助都到达了协商一致的卸货点。在城市难民营贾巴利亚，以色列军队拦停了一列前往附近贝特拉希亚的车队，并下令卸载供应品。 美国给以色列的最后期限即将到来 这一援助宣布是在美国设定的最后期限到来前几天发布的，要求以色列改善对加沙的援助运送，否则将面临失去美国武器资金支持的风险。 美国表示，以色列必须允许每天至少350辆运载食品和其他供应品的卡车进入。 与此同时，星期四发布的综合粮食安全阶段分类(IPC)报告称，加沙北部部分地区很可能会迫在眉睫地陷入饥荒。 COGAT否认了IPC的发现，并表示该报告依赖于“局部的、有偏见的数据和具有既定利益的表面来源”。 加沙城北部没有紧急服务运营 联合国估计，数万人仍然留在加沙北部。本周早些时候，卫生部表示，加沙城北部没有救护车或紧急救援队运作。根据联合国的数据，加沙冲突让90%的巴勒斯坦人流离失所。 以色列军队袭击了数所学校和帐篷营地，这些学校和营地里挤满了因以色列的进攻和疏散令而背井离乡的数万名巴勒斯坦人。 军方指责哈马斯在加沙的民用基础设施，包括学校、联合国设施和医院中运作。 巴勒斯坦卫生官员表示，加沙一年多的战争已经造成逾43000人死亡。他们没有区分平民和战斗人员，但表示死者中有一半以上是妇女和儿童。 这场战争始于2023年10月7日，当时巴勒斯坦激进分子闯入以色列，杀死了大约1200人——大多数是平民——并绑架了其他250人。

作为X世代和千禧一代步入40到50岁的年龄段，他们准备摆脱围绕更年期和更年前期（称为围绝经期）的污名，转而接受治疗。一大批意见领袖正在推动饮食补充剂和其他产品，承诺帮助女性度过这一阶段。但你怎么知道自己是否处于围绝经期呢？ 与绝经不同，围绝经期可能是隐匿的，很难准确确定。没有一个明确的检测方法，将症状与其他因素区分开来可能会让治疗变得困难。以下是如何理清你的症状并考虑治疗选择。 坚持寻求治疗，并考虑专科医生 当米歇尔·洛克韦尔开始睡眠困难时，围绝经期并不是她的初级保健医生首先怀疑的。现年40岁的洛克韦尔回忆道：“他们说，‘你还太年轻了’，”她在一年前开始寻求医疗护理。“很容易忽略这些症状。医生会说‘这只是压力或其他什么’，”她说。洛克韦尔并不否认她的生活充满压力——她全职担任法医科学家，抚养着一个女儿，并且还在进行力量举重比赛。但她说感觉有很大的不对劲。“我简直觉得，我不知道我是谁了，”她说。“我就像，我不认识自己了。后来我发现我们有这些激素水平，它们会影响你的大脑。”洛克韦尔在找到了一位专门从事更年期护理的在线医生之前，先后看过两位不同的医生——一位初级保健医生和一位整体医学从业者。更年期学会提供这一在线医生数据库，这些医生接受过治疗更年期和围绝经期的培训和认证。 经过与专家的多番调整和微调，洛克韦尔现在正在接受激素替代疗法，她说这帮助了她很多。“我现在感觉比很久以前好多了，”她说。更多内容请参考原文。